I looked at the replay above and i don't actually see where the ball is touched twice. I have not seen the other replays though. Maybe a different one shows something more clearly.
That said, i can remember more than one instance of a 'double kick' penalty being chalked off in the past. IIRC, didn't John Terry have that happen to him once?