Don Pacifico I don't know why you insist on addressing each individual decision out of context. The long-term strategy is clearly flawed, because it didn't and apparently doesn't include signing strikers.
It's like being blindsided by Kamala Harris losing a presidential election or by the effects of climate change. The club doesn't get a pass on January because they created January.
I don't think there is a coherent long-term recruitment strategy that's based in football, nor do I think you can really have such a thing anyway. Long-term strategy is financial first and foremost. Each season needs to be treated like its your last, because anything can happen on a football pitch.
If you're in second and you have clear deficiencies in your squad and you fail to address any of them in the mid-season window that is designed for that very circumstance, you've fucked it.