The "now" qualifies the present tense clause about their current footballing performance, and the "eventually" qualifies the simple future (with going) clause about the impact on their future financial performance.
But I do appreciate that the construction as a whole relies upon the notion of cause and effect, which in itself relies upon the notion of time, which we have both agreed is merely a figment of my imagination.
