You could try playing an online match because it won't let you do that unless your squads are up to date, obviously, so it should update them. Have a feeling it may not necessarily alter your offline game play squads though.
Have you tried defaulting the squads and then trying to update again?
