Aye, it makes a lot of sense for Real to loan him without a buy-out clause.
If he has a great season, they can take him back or sell him for a much larger fee. If he doesn't, they'd probably still get as much as the reported buy-out.
Makes me very pessimistic about this transfer happening.