TAA midfield experiment reminds me of playing Eboue at RW. Technically it should work and he has the skillsets for it, but it's very different from being an inverted fullback where you come into the space instead.
Just move Foden into midfield, playing Eze on the left and it should be a lot better.
