I would solve the issue by selling Nketiah and Balogun* and bringing in another striker to compete with Jesus (although I still think he has 20+ goals in him this season), so that the Brazilian can move out wide when it's needed.
*Or giving the Balogun the chance to be 2nd striker if Arteta thinks he can become a top player very soon.