I think there are positive signs with this transfer, to be clear, but I also think we can't readily afford for it to be a Pépé style disaster, so I hope we really have done our homework. I do think we've got lots of reasons by now to trust Arteta and Edu to understand which players will work out.
Kel Varnsen Is the point that we should minimize risk by only signing cheap players?
Don't know if you read the article mate?
It's made quite clear within that the granularity of our overall transfer activity matters due to FFP. The question is not the risk of any given transfer, and the premise isn't that we should only sign "cheap" players. The premise is that our aggregate spending over time is incrementally bounded based on our season-to-season financial position. The conclusion is risk should be mitigated across the aggregate spend with the objective of an expected risk-adjusted football results improvement—not just an improvement if every single transfer works out.
For transfers of this scale, the risk is high. The linked analysis whence that Athletic graphic comes is worth a look.
In short, if you're an average Premier League club signing two Pépés, only one of them does well on average, so you can only incorporate an appropriately weighted contribution into your model of how the side will perform after they are signed. We may believe Arteta and Edu are far better than the average but … are they?
Shorter still: big transfers are both more likely to fail, and their failures matter more, so they need to be planned with care.
The idea under such conditions it's not worth it to contextualise Mudryk's goals output in the UPL with the observed xG or shot accuracy is peculiar. That's what xG and shooting stats are for, they're unreliably interpreted measures but better than nothing, and far preferable to selectively edited highlights reels and influencer posts. The disastrous history of "anyone with eyes and some understanding of football" calling the shots is precisely why Pollard, Ensum and Taylor's 2005 research paper proposing the ideas that have become xG is now so influential and widely discussed. 🙃