Mirth I'd love to agree with you but that snippet seems pretty non-committal at best. As I said earlier though, I hope Arteta was being overly pessimistic so as to put pressure on Norway not to do anything stupid (sorry Norway).
As a plus point, having Zubimendi, Eze and Nwaneri does at least mitigate his absence a fair degree.