Claudius I understand your points, but they are obstacles to be addressed, not reasons for taking no action. You've also picked three fairly poor buys to illustrate your point, which is in no way representative of the wider market of actual moves, or even potential moves that we might have made. There will have been dozens of potential options open to us across a wide range of value, alongside plenty where we could have forced the issue if we tried.
If the market is constrained and your preferred options aren't available, that's a sign you need to adapt your approach, tactics, or principles to what is available, rather than turning your nose up at what's on offer and middling through.
We've been fortunate to be blessed with Saka, and now Nwaneri coming through, as there is currently very little positive evidence (Odegaard aside) that Arteta is capable of making worthy attacking additions to the team.
Don Pacifico because I still believe there are plans in place to fix our forward line. If I didn't think that, then I'd question our squad building.
Our attack was prolific last season. Despite this, we all knew there were still weaknesses, as did Arteta hence why we were looking at forwards in the summer. The fact we didn't sign any isn't a flaw of squad building.
I've still got plans to fit into those 32 inch waist jeans in my wardrobe. Until I actually take some action the plans are all a bit meaningless, and the fact I've had plenty opportunity in recent times suggests the issue lies with me rather than the jeans.