I'm not sure I quite understand the rule. It says that the two non-qualified teams with the highest UEFA coefficient will qualify, but what's that to do with the FA Cup?
Anyway, definitely makes it harder for smaller clubs but at the same time the difference from the Super League is that it's based on sporting merit. Not sure how many seasons the UEFA coefficient consists of, but I think maybe four?