For me it's a little bit of both, personality on the pitch and his footballing skills...
Whether he scores or not, he is almost always involved in the celebration even if he is on the bench! So loves the spotlight, at least that's how he comes off....Are his skills good enough for a team with big time aspirations? No... But that is Wenger's responsibility....